Gelar dalam Melayu

TITLE Melayu

Sultan.-Kepala tertinggi Kesultanan Bruni yang dulu besar, yang sekarang hanya merupakan pojok atau kantong di dalam raja Sarawak. Iang di Pertuan, Tuhan yang memerintah, adalah gelar tertinggi yang benar di Bruni, dan yang paling umum di gunakan.
Sultan Muda , pewaris-jelas. Sultan muda, tapi jarang digunakan. Yang di Pertuan Muda adalah judul Melayu yang lebih benar. Pangiran, infra .
Rajah (Rani, atau Ranee) .- Judul lama penguasa Bruni. Ini adalah kata Sansekerta, dan berarti raja. Tapi di Bruni itu diasumsikan secara tidak benar oleh orang-orang (laki-laki dan perempuan) keturunan kerajaan. Ini telah menjadi tidak digunakan lagi, yaitu, tidak satupun dari mereka sekarang memiliki gelar seperti itu, namun mengacu pada para pangeran Bruni pada umumnya, istilah Rajah Rajah akan digunakan. Penguasa kabupaten tidak pernah berhak mendapatkan gelar ex officio . Penguasa seperti itu adalah pemimpin feodal dengan gelar Pangiran, dan kepala suku mereka umumnya turun temurun.
Rajah Muda , ahli waris. Lit. Rajah muda.
Pangiran adalah gelar Bruni tertinggi. Pangiran Muda-kadang-kadang Pangiran Muda Besar-adalah gelar pewaris lainnya – yang terlihat di Kesultanan. (Rajah Muda hanya digunakan di Sarawak). Ini adalah gelar Jawa dan berarti pangeran. Namun, ini tidak hanya terbatas pada orang-orang keturunan bangsawan seperti dulu, dan titelnya menjadi sangat umum, terutama karena anak haram dan sah dari semua pangeran menganggapnya demikian.
Datu. -kakek buyut (dengan ekstensi-leluhur). Ini adalah judul yang tinggi di Semenanjung Malaya, dan yang tertinggi di Sarawak, tapi tidak di Bruni, meski di Sulu. Hal itu bisa diberikan oleh Penguasa sendiri, dan merupakan gelar resmi dan tidak turun-temurun. Ini hanya diberikan kepada orang Melayu.
Bandar (Persia) .- Arti dari kata ini adalah sebuah pelabuhan. Datu Bandar, salah satu gelar tertinggi di Sarawak, berarti kepala pelabuhan atau kota.
Shah Bandar berarti Pengawas Bea Cukai.
Bandahara (Sansekerta.) .- Bendahara. Pangiran Bandahara adalah kepala empat Wazir Bruni. Bandahara saat ini adalah Bupati Bruni.
Temanggong. – Judul resmi tinggi lainnya, yang berarti Panglima Tertinggi. Pangiran Temanggong adalah salah satu Bruni Wazir.
Di Gadong dan Pemancha. -Juga judul resmi tinggi, maknanya tidak pasti. Pangiran di Gadong dan Pangiran Pemancha adalah dua dari dua Bruni Wazir lainnya.
Patinggi (dari Tinggi-ditinggikan, ditinggikan; karenanya Maha tinggi, yang paling tinggi). Datu Patinggi adalah kepala tertinggi atau tertinggi di Sarawak.
Penglima. -Sebuah judul Melayu, kadang-kadang juga pernah diberikan kepada orang Dayak; berarti seorang Komandan.
Orang kaya . orang kaya. Judul yang umumnya diberikan kepada kepala suku Melayu yang lebih rendah dan kepala suku Dayak.
Sharif -Sebuah judul Arab yang berarti mulia. Sebuah judul diasumsikan oleh orang Arab setengah keturunan yang mengklaim keturunan dari Muhammad. Orang-orang ini juga mengambil gelar Melayu Tunku atau Tungku yang ditinggikan oleh mana pangeran darah kerajaan sendiri ditujukan, tapi lebih khusus lagi Sultan.
Haji. -Salah satu yang telah melakukan ziarah ke Mekah.
Tuan. -Master, Tuan, Tuan, Nyonya, Nyonya. Tuan Besar-Tuhan Tertinggi. Tuan Muda-Tuan Muda.
Nakoda. -Shipmaster, merchant.
Pengulu. -Lurah. Sebuah gelar yang diberikan kepada kepala distrik Dayak.
Mister-gelar yang lebih rendah dari Tuan. Judul asing untuk Sarawak, dan di negara itu hanya diasumsikan oleh orang Melayu asing.
Abang .kakak. Anak laki-laki Dari  Abang, dan juga kepala pemerintahan Melayu di bawah pangkat Datu.s seperti di Palembang LEMAH ABANG
Laksamana. -dinsebut juga  Admiral.
Hakim. – Seorang Hakim: menyalakan seorang terpelajar

Awang. – Judul yang kadang diberikan kepada putra Pangeran.
Dayang atau Dang. -Lady peringkat. Judul yang diberikan untuk anak perempuan Datus dan Abangs.
Lemah. – Judul lain diberikan kepada Sherif, tapi lebih umum pada putra mereka. Hal ini mungkin berasal dari kata Arab Awan, yang berarti seorang pembantu atau pemelihara Muhammad.
Persyaratan geografis Melayu berikut juga harus diperhatikan: –
Bukit , sebuah bukit.

Danau , danau.

Gunong , sebuah gunung.

Pulau , sebuah pulau.

Sungi , sebuah sungai.

Tanjong , jubah.

Kampong , juga di sebut sebuah desa, atau subdivisi sebuah kota, sebuah paroki.

1.Sultan adalah gelar asing untuk bahasa Pengadilan Bruni.-Sir Hugh  Sarawak , 1848.

2 .Rajah , tetap Raja. Plural dinyatakan dengan duplikasi.
3 .  Di Bruni, gelar ini juga sekarang direndahkan dengan diberikan kepada semua penduduk asli, termasuk orang Cina.
4 .St Yohanes memberikan Gaddaf sebagai Menteri Pendapatan, dan Pemancha sebagai Menteri Dalam Negeri. Pada pedalaman di Timur Jauh.

5.Sharip dlm Melayu, atau Serip. Fem. Sheripa, Seripa. Sayid lain, meski di Timur kurang disebut umum ,bisa diasumsikan oleh keturunan Nabi.
Sir Richard Burton dalam Ziarahnya mengatakan bahwa mantan, orang-orang dari pedang, cabang penguasa dan eksekutif, adalah keturunan El Husain, cucu Nabi; Dan yang terakhir, pena, agama, dan politik, berasal dari cucu laki-laki tertua Nabi, El Hasan. Siti adalah judul wanita.

6.Gelar Sebuah kehormatan dijuluki:

Tuan-ku (Tuan aku), Tuhanku, seperti yang sering dilontarkan.